sábado, 30 de marzo de 2013

La "Mártenitsa" (Мартеница)

Tengo la suerte, la gran suerte, de tener muchos amigos en el voluntariado de diferentes países y culturas.

Aprender unos de otros hace que no haya una verdad única, sino, diferentes formas de ver el mundo y sus misterios.




                                   BULGARIA

El mes de Marzo es un mes muy especial para la comunidad búlgara. Además de incluir la fiesta nacional (3 de Marzo - día de la liberación del yugo otomano), el primer día del mes todos los conocidos y amigos intercambian un regalo único - una "Mártenitsa"  (Мартеница)



Pizho y Penda ("Пижо и Пенда")


Las figuras tradicionales han sido siempre dos "escobillas" o las figuras de un chico (en rojo) y una chica (en blanco), llamados Pizho y Penda ("Пижо и Пенда"), respectivamente. El color blanco simboliza la pureza, la inocencia, la alegría y la belleza. El color rojo simboliza la vitalidad, la salud y el amor. El adorno se lleva como broche colgado en el lado izquierdo (el del corazón), o bien durante todo el mes, o bien hasta ver la primera cigüeña. 

El 1 de Marzo, por la fiesta de la "abuela Marzo" ("Баба Марта - Baba Marta") se suelen intercambiar estos adornos como regalo entre amigos, familiares, parejas, alumnos y profesores etc. Las figuras en sí no tienen mucha importancia, siendo fundamental el color y el hilo de unión entre ellas.

Mi amiga Petya me regalo una:




Se trata de una tradición campesina que data de antes de la ocupación otomana y que representa los deseos de buena suerte y en particularidad de salud y fertilidad de los campos, simbolizando el color rojo la fertilidad y el deseo de buenas cosechas y el blanco la salud, aspectos que van entrelazados.


Cuando el mes de Marzo llega a su fin hay que atarla a un árbol para transmitirle salud, yo quería tenerlo cerca de mí y he elegido un olivo de mi casa.



Gracias Petya de corazón, por compartir y enseñarnos tus tradiciones:

                        Обичам те (obícham te) — te quiero


1 comentario: